I bil fra København til Dalby Hotel
Følg ring 2/Kalvebod Brygge forbi Fisketorvet Shoppingcenter videre ad Sydhavnsgade til Sjællandsbroen hvorfra der drejes ind på motorvej E20. Fotsat ad E20/E55E47 til den deler sig og drej af retning Rødby. Fortsæt til afkørsel 35 Haslev/Dalby. Følg herefter skiltningen mod Dalby. I Dalby ligger DalbyHotel på ventre side umiddelbart efter De har passeret Shell.
I bil fra Jylland til Dalby Hotel
Følg E 45, drej af mod Odense og følg E 20 til afkørsel 35 mod Haslev. Følg skiltningen til Haslev. Fortsæt ad ringvejen uden om Haslev. Efter at have passeret Haslev fortsættes ad samme vej, hvor De på et tidspunkt kører over motorvejen. Fortsæt indtil De rammer et T-kryds, som er Vordingborgvej. Drej til venstre mod Dalby. I Dalby ligger DalbyHotel på højre side umiddelbart efter byskiltet.